Ayant passé deux jours et demi en déplacement professionnel à Vienne cette semaine, j'ai réussi à m'échapper de temps à autres pour découvrir la ville…

Click here for the English version of this post.

La ville est littéralement dominée par ses bâtiments historiques, dont l'architecture peut au premier abord paraitre un peu austère...

Vienna 2017 - 09The Viennese monumental architecture can be a bit intimidating…

La cathédrale Saint Stéphane (XIIème) occupe une place... centrale.

Vienna 2017 - 01Vienna is literally dominated by its historical buildings, and in particular the 12th century Saint Stephen’s cathedral.

Sans surprise, la vue de ses tours est assez vertigineuse…

Vienna 2017 - 02Unsurprisingly, the views from its towers are breathtaking… Vienna 2017 - 03Unsurprisingly, the views from its towers are breathtaking…
... et les 343 hautes marches de pierre de l'étroit escalier en colimaçon de la tour nord arrivent à venir à bout même des plus jeunes !

Vienna 2017 - 04…and the 343 narrow steep spiral stone steps of the North tower take a toll, literally knocking the breath out of even the youngest visitors…

L'intérieur est impressionnant également. En ce moment (avril 2017), la cathédrale héberge un projet artistique de Victoria Coeln.

L'effet est saisissant, tant visuellement que symboliquement, particulièrement en cette période politiquement agitée.
Je trouve que voiler les statues chrétiennes avec des couvertures de survie est à la fois particulièrement provoquant, et source d'intéressantes interrogations et mises en abyme. 

Vienna 2017 - 05The interior is quite grandiose as well. Vienna 2017 - 06At the moment (April 2017), the cathedral hosts an art project by Victoria Coeln.
The effect is striking, both visually and symbolically, especially in the current global political climate… I find the notions of veiling historic Christian icons and of using survival blankets to do it both highly provocative and somewhat fitting the present times.

Un peu plus loin, même les canards sont en goguette pour profiter de la douce soirée de printemps...

Vienna 2017 - 07A bit further out, even ducks go for a stroll to enjoy the warm Spring evening…

… et je ne suis pas le seul visiteur intéressé par la photo.

Vienna 2017 - 08… and I’m not the only visitor into photography.

Même si certains habitants peuvent paraître d'un abord difficile…

Vienna 2017 - 11Although some locals may appear a bit "guarded"...

… la plupart sont sympas ….

Vienna 2017 - 12… most are friendly …

… et l'exubérance s'exprime parfois même devant les palais …

Vienna 2017 - 13… and you’ll find some on the wild side as well, even right next to the palaces …

… ou sur les berges des canaux du Danube pas très bleu.

Vienna 2017 - 14…. or on the banks of the not-so-blue Danube canals.

Si l'Histoire peut avoir des représentations violentes...

Vienna 2017 - 10And occasionally even violent.

... les feux de Vienne expriment peut-être une douce nature profonde ? 

Vienna 2017 - 15Might the gentle inner soul of the city be expressed by its traffic lights?

Quoi qu'il en soit, les vestiges folkloriques abondent. Le Basilisk viennois est représenté en de nombreux endroits. Mi grenouille mi coq, il tue d'un regard. La légende raconte qu'un boulanger malin en a finalement eu raison à l'aide d'un miroir, lui permettant de secourir les jeunes prisonnières...

Vienna 2017 - 16Signs of past tales abound. The Viennese Bailisk can be seen in many places. Half frog half rooster, and so ugly just looking at the beast would kill you. A clever baker reportedly eventually slain him with… a mirror, enabling him to rescue the maiden…

En un clin d'oeil, on se retrouve transporté dans une époque révolue... 

Vienna 2017 - 17In a blink, you can feel transported into a bygone era…

… à laquelle passer au garage avait un tout autre sens…

Vienna 2017 - 18… in which doing maintenance on your engine had a whole different meaning …

…. mais les temps ont changé et les montures aussi !

Vienna 2017 - 19…. But times have changed, and so have rides!

Se projeter un peu plus loin peut livrer des contrastes intéressants 😊

Vienna 2017 - 20Projecting ourselves further forward makes for interesting contrasts.

Et à propos, le concept de "brand safety" (dans quels contextes il est judicieux - ou pas - de faire de la pub) ne n'applique pas seulement en ligne : on peut se demander is cette pub de Samsung sur l'église Votive de Vienne est bien appropriée :

Vienna 2017 - 21Incidentally, “brand safety” issues are not exclusively online: one could question the desirability of Samsung’s outdoor placement on Vienna’s Votive Church:

Toute l'architecture viennoise n'est pas austère, loin s'en faut. En cherchant bien, on peut même trouver des créations à la Gaudi, comme cet immeuble "doux avec la nature et avec les humains", la Hundertwasserhaus.

Vienna 2017 - 22Not all Viennese architecture is austere. If you look hard enough, you can find Gaudi-esque creative expressions, like the “nature and human-friendly” Hundertwasserhaus.

Il est même cool pour les chiens !

Vienna 2017 - 23Hey, it’s even dog friendly.

5 heure du mat, Vienne s'éveille après une nuit froide et pluvieuse. Je dois foncer à l'aéroport pour attraper mon vol de retour...

Vienna 2017 - 245am, Vienna wakes up after a freezing cold, rainy night, and I must run to catch my flight home….

A l'aéroport, je ne suis clairement pas le seul à trouver cet horaire brutal...

Vienna 2017 - 25At the airport, I am clearly not the only one finding the early rise rather brutal…

Vous aimez ? N'hésitez pas à ajouter un "Like / J'aime" et/ou à partager. Vos commentaires sont les bienvenus aussi.

Merci et à la prochaine,

Didier.