|
Welcome! Bienvenue ! [Français ci-dessous] This blog enables me to add context to my photos: stories for my travel pics and my street portraits, "behind the scenes" information for other portraits, etc. You can filter English articles by topic using the keywords to the right --> Ce blog me permet de donner du contexte à mes photos : histoires "situant" mes photos de voyage et mes portraits de rue, informations de création pour les portraits studio, etc. Vous pouvez filtrer les articles en français par sujet à l'aide des mots-clés à droite -> Quand le Tour de France déboule en bas de chez moi...
July 20, 2018
Habitant dans les Alpes, à côté de Grenoble, le Tour de France passe toujours à proximité – mais il est plus rare qu’il descende juste en bas de chez moi. C’est arrivé ce...
Read the Full Post »
When the Tour de France tumbles down my street...
July 20, 2018
Going through the Alps is a ritual for the Tour de France – but having it run literally around the corner from where I live is rarer. It’s what happened this year, giving...
Read the Full Post »
La France championne du monde 2018, vue de Grenoble
July 15, 2018
N’étant pas particulièrement fan de foot (puis-je admettre que le seul match de la coupe du monde que j’ai regardé est la finale?), c’est surtout intensité de l’engagemen...
Read the Full Post »
France, winner of the 2018 World Cup, seen from Grenoble
July 15, 2018
Not being a fan of spectator sports in general, and of soccer in particular (can I admit that the only World Cup game I watched was the final?), it’s essentially the inte...
Read the Full Post »
Carnet de voyage – Cuba – 5 – Santiago de Cuba, la rebelle du sud-est
March 09, 2018
Santiago de Cuba, loin au sud-est de l’île, se mérite. Peu de touristes font l’effort d’aller jusque là-bas. En ce qui me concerne, il m’a fallu un voyage de 13 heures en...
Read the Full Post »
Postcards from... Cuba – 5 – Santiago de Cuba, the rebel of the South East
March 09, 2018
Santiago has to be deserved – it's very far in the South East of Cuba, and only highly motivated tourists make it all the way there. For me, it took a 13 hour bus ride...
Read the Full Post »
Carnet de voyage – Cuba – 4 – Retour au XIXème siècle et nature sauvage – Trinidad et sa région
March 07, 2018
Si La Havane – et le reste de Cuba – donnent souvent l’impression de revenir dans les années 50, à Trinidad le temps semble s’être arrêté encore un siècle plus tôt, avant...
Read the Full Post »
Postcards from... Cuba – 4 – Back to the 19th century & amazing nature – Trinidad & area
March 07, 2018
If Havana - and the rest of Cuba - often feel like a 1950s time capsule, in Trinidad time seems to have stopped a century earlier, before the car era. From the central Pl...
Read the Full Post »
Carnet de voyage – Cuba – 3 – Sauvage et beau : Viñales et l'île de Cayo Levisa
March 05, 2018
La vallée de Viñales, à un peu moins de 200km à l’ouest de la Havane, offre certains des plus beaux paysages de Cuba.
[English version of this article]
L’endroit est co...
Read the Full Post »
Postcards from... Cuba – 3 – Amazing nature in the West: Viñales & Cayo Levisa island
March 05, 2018
Viñales valley, a good hundred miles West of Havana, offers some of the most beautiful scenery in Cuba.
[Version française ici]
The area is famous for its “mogotes”, st...
Read the Full Post »
Carnet de voyage – Cuba – 2 – Retour aux années 1950 dans la Havane contemporaine
March 03, 2018
Pour la lecture de cet article, je vous suggère la chanson “Havana” de Camila Cabello en bande son 😉
Je vous propose aussi de lire mon premier article sur Cuba, dans le...
Read the Full Post »
Postcards from... Cuba – 2 – Back to the 1950s in present day Havana
March 03, 2018
As you read this article, I suggest you cue Camila Cabello's Havana song as a suitably atmospheric background soundtrack 😉
Incidentally, you may want to read my first a...
Read the Full Post »
Carnet de voyage – Cuba – 1 – Premières impressions
February 28, 2018
Découvrir Cuba est une expérience extraordinaire et un régal pour les yeux. Ce qui m’a le plus frappé initialement, c’est la couleur.
Des couleurs vives, gaies, partout,...
Read the Full Post »
Postcards from... Cuba – 1 – First impressions
February 28, 2018
Discovering Cuba is an amazing experience and a feast for the eyes. What struck me first is the colors.
Bright, vivid, joyful colors everywhere, from the porches of rura...
Read the Full Post »
Carnet de voyage – La Nouvelle Orléans, nouvel an 1988
January 02, 2018
La Nouvelle Orléans était la dernière étape de mon « road trip » américain en bus pendant les vacances de Noël 1987. (Je venais de Floride – cf. ces quelques cartes posta...
Read the Full Post »
« Older Posts
© Didier Cayrac
|